WASHINGTON — NASA potwierdziła, że misja ratunkowa teleskopu Swift wynika wyłącznie z wytycznych księgowych. Urządzenie nie może spłonąć, dopóki nie zostanie pełnie zamortyzowane. Koszt przechwycenia przewyższa wartość sprzętu, ale stratę bilansową uznano za większe zło. Teleskop wróci na orbitę, gdzie będzie bezpiecznie jako złom. Główny księgowy dodał, że nauka poczeka, księga się musi zgadzać.